《魏建功1946》-（2）立标准，传国音

八十年前，硝烟散尽，台湾重归祖国版图，但在台湾，语言的割裂却成了同胞间无形的屏障。今天，我们就来回望 1946 年，看语言文字学家魏建功如何带领团队，用汉字与注音符号，为台湾同胞找回“祖国的声音”。让我们走进那段“语同音、书同文”的燃情岁月。

面对 “日语满街、国语断层”的困境，魏建功没有犹豫。1946 年 4 月 2 日，台湾省“国语推行委员会”在台北植物园挂牌成立，魏建功担任主任委员。他做的第一件事，就是为台湾的“国语”学习“立规矩”——编一本统一的发音标准手册。魏建功带领团队夜以继日工作，终于在1946年5月，编写出一本全新的“语言规范标准手册”——《国音标准汇编》，由台湾省行政长官公署正式（公告）发行，全书收录 9920 个字，每个字都标注国音、注音符号、“国语”罗马字，还细分阴平、阳平、上声、去声四声。时任台湾行政长官陈仪在公告中说，这本书“适合学习及检查国音之用，在本省国语推行上，可收标准化之效”。

《国音标准汇编》

魏建功注意到，当时台湾人认汉字，几乎都是日文里所用到的汉字观念，很多人学“国语”，也大半使用假名注音这种日本人学汉语的方法。于是，魏建功提出“从台湾话学习国语”的智慧策略。他认为，台湾闽南语与“国语”同属汉语体系，许多发音规则相通。只要通过“方音比较”，就能实现自然过渡。这样融会贯通，可以事半功倍。 而有了文字标准之后，魏建功他们的标准通用语言推广运动就要进入第二步，执行示范“活的声音”。从1946 年 5 月 1 日起，北京人齐铁恨就每天准时出现在台湾广播电台，用流利的“京片儿” 教“国语”。很多后来的学校校长都说，他们年轻时就是跟着广播学的“国语”，再教给学生。

总监制：张栩龙

监制：顾建

撰稿：虞颖、李鸿建

剪辑制作：虞颖

策划：邵鸣钢

主持：陈阳