杨绛迎103岁寿诞 将推"洗澡"续篇"洗澡之后"

今天是当代著名作家、学者、翻译家杨绛先生103岁寿诞，值此之际，人民文学出版社将推出收录其最新作品的9卷本《杨绛全集》，其中小说1卷、散文3卷、戏剧·文论1卷、译文4卷，共270万字，呈现其文学创作和外国文学研究与翻译的全貌。全集中新收入的几首怀念爱人钱锺书和女儿钱瑗的诗歌感人至深，《洗澡》续篇45000字的《洗澡之后》则是首次发表。

《洗澡之后》是杨绛98岁时开始动笔的，精益求精，几易其稿，直到今年4月中旬才将手稿交给责编。她不喜欢别人对《洗澡》中男女主人公纯洁友情的曲解，以《洗澡之后》为读者呈现“有情人终成眷属”的圆满结局。在前言中她这样写道，“我特意要写姚宓和许彦成之间那份纯洁的友情……假如我去世以后，有人擅写续集，我就麻烦了。现在趁我还健在，把故事结束了吧。这样呢，非但保全了这份纯洁的友情，也给读者看到一个称心如意的结局。我这部《洗澡之后》是小小一部新作，人物依旧，事情却完全不同。我把故事结束了，谁也别想再写什么续集了。”

此次全集收录了杨绛近年来最新创作的十多篇散文随笔佳作，《走到人生边上——自问自答》《坐在人生的边上》《魔鬼夜访杨绛》等文章与钱锺书先生的作品呈现互文，十分有趣。此外，全集为读者打捞了多篇“遗珠”，最值得一提的是，杨绛在上世纪40年代创作的剧本《风絮》、翻译的理论专著《1939年以来英国散文作品》这两个孤本，是时隔近70年首次“重见天日”。《风絮》创作于1945年，讲述一个有志青年带着叛逆的富家小姐妻子到农村发展教育，最终失败的故事。

全集中，杨绛特意将亲自撰写和编订的“杨绛生平与创作大事记”更新至全集书稿发印之日即2014年5月底，近3万字的大事记相当于一部微型的《杨绛传记》。去年闹得沸沸扬扬的“钱锺书书信手稿被拍卖”一案在今年4月以杨绛胜诉告终，获赔10万元经济损失费和10万元精神损害抚慰金，她也在大事记中详细记录下自己的想法，并表示将赔偿金全部捐赠母校清华大学法学院，用于普法讲座。

去年102岁寿诞当天，收到《围城》荷兰文版样书的杨绛写道：“今天我生日，在家平静如常度过。只是从早到晚海内外亲友祝寿电话不断……”杨绛素来不喜喧嚣热闹，谢绝一切贺寿活动，甚至也不喜欢新书出版时大肆宣传，“稿子交出去了，卖书就不是我该管的事了。我只是一滴清水，不是肥皂水，不能吹泡泡。”新报记者 仇宇浩