致敬经典 跨越古今 ——海峡两岸文学论坛“文学之夜”诗歌音乐会在厦门奏响

海峡两岸文学论坛“文学之夜”诗歌音乐会现场（主办方供图）

海峡飞虹消息：伴随着清凉的海风，6月14日晚，一场由两岸艺术家联袂创作、致敬经典、跨越古今的音乐会——海峡两岸文学论坛“文学之夜”诗歌音乐会在厦门翔安国际会议中心奏响。当“非遗”南音遇见现代诗，“二十四节气”被谱写成曲，清澈的童声用闽南语吟唱唐诗……中华诗歌传统的当代演绎，让100余位两岸与会嘉宾深深沉醉。

音乐会由台湾音乐家杨慕担任音乐总监，来自海峡两岸的50位音乐家、艺术家共同参演。从《诗经》《楚辞》的古老吟诵，到唐诗宋词的典雅韵律，从刘半农的《教我如何不想她》、戴望舒的《雨巷》，到当代诗人余光中、三毛、席慕蓉、严妍、颜艾琳的作品，30多首两岸读者耳熟能详的经典诗歌和校园民谣在浅吟低唱中渐次登场，以当代方式致敬绵延千年的中华诗歌传统，诠释经典文学作品的深厚底蕴，描绘两岸共有的精神家园。杨慕说：“诗歌吟唱一直是中华民族的历史传统，希望当代华语音乐能不断涌现如诗一般的歌，借助音乐的传播功能，让更多的人听到，借着音乐的翅膀让诗歌飞得更远。”

“文学的四季”是音乐会的一大主题。当大屏幕上滚动着四季美景，舞者翩翩起舞，配以中西结合的器乐以及唱法，仿佛演绎了一个生命的完整历程。导演郑冬梅说，音乐会中的四季元素，取自团队正在制作的名为《四时行歌》的“二十四节气”中国音乐剧。她相信，中华优秀传统文化能够凝聚两岸共同的创造力，让中国原创音乐扎根于世界音乐之林。

“小时候，乡愁是一枚小小的邮票，我在这头，母亲在那头……”台湾诗人余光中的《乡愁》早已在两岸深入人心，而用南音来演绎则是头一次。在当晚的演出中，演唱者居中，琵琶、三弦居右，洞箫、二弦居左，与汉代“丝竹更相和，执节者歌”的记载相同，伴随着歌者柔美圆润、缓声慢节的依字行腔，这一被誉为“中国音乐史上的活化石”的艺术形式与中国现代诗歌完美融合，深深打动了现场的两岸作家们。

一位台湾作家告诉记者，南音演唱使用的泉州古音与自己小时候使用的语言非常相像，特别触动人心。“这场音乐会让我两次落泪，一次是南音《乡愁》，一次是闽南语童声合唱王维的《相思》。”知名戏剧制作人、两岸文化交流者袁鸿现场回忆起自己曾经把台湾话剧《暗恋桃花源》引入大陆的种种细节。他表示，文学与音乐、戏剧相通，两岸的艺术创作也密不可分，保持开放与合作，对于当代文艺创作大有裨益。

海峡两岸文学论坛“文学之夜”诗歌音乐会以音乐形式赋能文学，将进一步促进两岸同胞的心灵契合与情感认同。中国是一个拥有悠久文学传统的国家，五千年的中华文明是连接两岸的强大纽带。这场由两岸艺术家共同创作的诗歌音乐会，是两岸文艺工作者共同传承、发扬中华优秀传统文化的又一次生动阐释。

《李清照》演出现场（主办方供图）

南音表演《乡愁》（主办方供图）

《饮酒·其五》表演现场（主办方供图）

吉他弹唱《乡愁四韵》（主办方供图）

闽南语童声合唱王维《相思》（主办方供图）