故宫最“凡尔赛”的展览，1日开幕！

备受期待的“紫禁城与凡尔赛宫——17、18世纪的中法交往”展，4月1日在故宫博物院文华殿展厅正式开幕！

 

2024年是中法两国建交60周年。作为中法文化旅游年的重要项目，“紫禁城与凡尔赛宫——17、18世纪的中法交往”展览以中法两国外交、文化和艺术交流为主题，通过故宫博物院、凡尔赛宫以及其他收藏机构的大约200件文物精品，展现百年间双方彼此尊重、相互欣赏的政治交往史，彼此借鉴、相互学习的文化交流史。

 

 

 

 

中国和法国作为东西方文明的重要代表，虽远隔千山万水 , 但文化交流却有着悠久的历史。

 

中国北京的紫禁城和法国巴黎的凡尔赛宫，历史上都曾是国家行政中心、宫廷生活场所、文化艺术荟萃之地，引领过各自国家的时代潮流。而今作为各自国家历史和文化的象征符号，彰显着各自的文化传统和精神气质。

 

 

17世纪下半叶至18世纪，以紫禁城和凡尔赛宫为中心，两国之间人员往来、思想交汇、文化交流广泛而深入。

 

 

中法之间彼此借鉴，相互启迪，中学西传和西学东渐相辅相成，共同为人类社会发展贡献出不竭的思想智慧和知识源泉，推动了世界文明交流互鉴的历史进程。

 

 

本次展览通过三个单元，追寻17世纪下半叶至18世纪一百多年间，中法往来交互的历史印迹。

 

龙与百合花的相遇

 

龙是中国人独特的文化创造和精神标识，百合花是法国王室的标志，龙与百合花的相遇源于1688年。

 

 

 

这一年，法王路易十四派遣的国王数学家到达北京，得到康熙皇帝的接见，正式开启了中法间的政治交往和文化交流。

 

 

 

中法之间的交往呈现出两国宫廷始终高度关注积极推进、以科学和艺术交流为主旨、以服务清宫的耶稣会士为沟通桥梁的特点。中国古代文化经典与历史著作的西传，促成了法国近代汉学的诞生。

 

 

紫禁城中的法国风景

 

清代宫廷收藏中，来自法国的物品种类丰富，或来自两国交往的礼品，或来自传教士的贡献，或来自两国之间的贸易。同时，随着中法交往的不断深入，不乏清宫向法国定制物品的情形。

 

 

 

 

 

清宫内有诸多受到法国技艺影响或带有法国文化印记的器物，中法两国深厚而精致的文化在紫禁城内密切互动，激发出丰富的想象力和新创意。

 

 

 

 

凡尔赛宫的中国时尚

 

随着中西交往的深入，大量中国物品输送欧洲市场，诸多法国王室成员和政要成为中国艺术品的收藏家。同时，法国对从中国进口的物品进行装饰和改造，以适应自身的审美需求。

 

 

中国文化深刻影响着法国的艺术风尚，对中国瓷器的仿制是法国“中国风艺术”的重要组成部分。

 

 

 

 

中国成为了法国艺术家和知识精英获取创作灵感的源泉，后者在诸多领域大量汲取中国元素。

 

 

 

万里之遥，不以为远。文明之光，相互映照。

 

中国和法国虽远隔千山万水，在历史上却进行过持续不断的理解对方的尝试和文化交流的实践。他们彼此间的吸引，相互间的兴趣，一直深藏于历史记忆之中，令人回味无穷，成就了一段世界文明发展史上交流互鉴的佳话。

 

（稿源：故宫博物院）