在全球媒体纷纷聚焦巴以冲突的背景下，上周四到周六在北京召开的第十二轮中欧高级别战略对话，似乎显得很低调。

但是，这一由中国外交部长王毅同欧盟外交与安全政策高级代表博雷利共同出席的对话会议，对中欧双方而言或都将具有深远意义。正如王毅对博雷利所言，当前，国际形势变乱交织，世界处于关键十字路口。因此，中欧双方如何正确树立相互认识、调整有关政策，具有极其重大的战略意义。

今年是中欧建立全面战略伙伴关系20周年，中欧经贸往来日益密切，这不仅有利于发展更具建设性的双边关系，也有利于推动双方各自的经济发展。

当前，环顾全球，世界百年未有之大变局加速演进，地缘政治格局风云变化之下，中欧关系也不可能“毫无波澜”。从美国发起对华贸易战，到持续三年的新冠疫情，以及俄乌冲突和如今的巴以冲突，都让中欧关系经受考验。

中欧双方在国际事务上的视角不同，因此面对各类国际问题，双方在观点上也自然会产生分歧。这类分歧，证明中欧双方对国际秩序和全球治理存在着不尽相同的展望，而双方自然也会因此调整自己的有关政策。

欧盟方面将中国重新定义为“制度性对手”，“去风险”也成了其最新对华政策的关键内容。对于中国来说，这一转变是难以接受的。

从本次中欧对话来看，双方之间的某些分歧将会持续，但双方都同意在处理双边关系以及全球事务上，维持建设性和负责任的往来，这一点可喜可贺。

由于中欧双方都期待在今年年底举行“中欧峰会”，就召开这一会议达成的共识，也意味着未来双方将需要继续在一系列广泛议题上保持更密切的沟通。

本文译自《中国日报》10月16日社论

原标题：Better grasp ties, uphold strategic partnership

出品：中国日报社论编辑室

编译：涂恬 编辑：李海鹏