巴西“其他声音”网站8月10日刊登文章，题为《中国：精彩的巨龙腾飞》，作者是安东尼奥·马丁斯。全文编译如下：

南宁东站到中国与越南边境的距离要比其到北京的距离近得多。这个火车站是中国基础设施建设的亮点之一，其主厅面积相当于数个足球场，顶棚高约48米。现在，世界最大高速铁路网中的一些线路从这里经过。中国高速铁路网的总里程远远超过其他国家。

但是，南宁东站巨大的身躯并没有掩盖它的精致。乘客可以坐在舒适的座椅上候车，许多座椅还配有按摩装置。乘客通过类似于机场登机口(但更安静)的检票口登上列车。这里还有餐厅和商店。尽管该火车站建筑体量巨大，但空调和风幕机相结合的系统使夏季站内的空气保持凉爽柔和。要知道，南宁市夏季的气温可达39摄氏度左右，再加上较高的湿度，让人感觉像身处温室。几条地铁线将该火车站与城区连接起来。火车站使用的电力由光伏电池板提供。

走出火车站，南宁的一切看起来也都那么新：住宅楼和写字楼(其中一些非常高)、公共交通、保持河水清洁的系统、街道的沥青路面，甚至还有树木(其中许多用木桩支撑着，表明是最近新种的树)。让这座城市焕然一新的建设工作，只是中国几十年来让数倍于巴西人口的民众摆脱贫困的成就的一小部分。

从2015年开始，中国的脱贫行动变得更加高效。作为中国经济强省广东的邻居，广西壮族自治区在发展上一度被甩在了后面。在该自治区，超过30%的人口是壮族，逾44%的居民生活在农村地区。广西的人均地区生产总值相当于全国平均水平的60%，曾经约有10.5%的居民生活在贫困之中。中国政府进一步强调了“共同富裕”的目标，这将有助于修正长期存在的不均衡发展模式。

提升广西发展水平的基础是大规模公共投资，其范围远远超出了城市升级改造。政府付出了巨大努力，以查明往往隐藏在偏远角落的农村贫困问题和原因，并采取了一系列特别的脱贫攻坚行动。广西的茶叶、中草药等产业得到了大力推动。

中国巨龙的强大力量是众所周知的。1978年以来，中国经历了前所未有的工业化、城镇化和技术进步进程。该国成为“世界工厂”，并从生产廉价纺织品和电子产品发展到生产高技术含量的产品和服务。

中国在彻底消除贫困、教育和科技领域的新飞跃，以及治理污染和能源转型等方面取得的成就，绝不仅仅是经济增长的结果。它们更多都源于政策的转变，这种转变使中国走上了不同于新自由主义的发展道路，从而避免了落入新自由主义模式的“陷阱”。（编译/田策）

5月16日，高速综合检测列车驶出南宁东站。当天，CRH380AJ-0203高速综合检测列车对贵南高铁全线进行逐级提速试验，以时速180公里的速度级，对南宁东至荔波站区间高铁沿线的轨道、信号、通信、电务、综合接地等多个项目进行检测。（张爱林 摄）