经典动画《九色鹿》有了“皮影”剧场版

新华社上海1月21日电（记者孙丽萍）上海美术电影制片厂1981年出品的经典动画片《九色鹿》影响了几代观众。上海木偶剧团近日推出大型多媒体皮影戏《九色鹿》，通过技术攻关传承创新经典之作，让电影和皮影的“视效”在剧场中实现近乎完美的融合。

皑皑白雪，天地纯净，一只“素色”的皮影小鹿在森林中欢乐嬉戏。随着它逐渐长大、走入丝绸之路上的沙漠，小鹿身上呈现出斑斓的色彩，长成神鹿。记者了解到，上海木偶剧团的海派皮影《九色鹿》同样根据敦煌壁画《鹿王本生图》改编，但是时长扩展到68分钟，聚焦“九色鹿”的成长。

据介绍，新版《九色鹿》中的皮影造型多达40多个，创作过程中前后数十次易稿，仅“九色鹿”这个主角的形象就调整了30多稿设计。

有趣的是，新版《九色鹿》颠覆了传统的皮影技艺。以往皮影只能躲在幕后，而这支创作团队则开发出“荧光皮影”，让皮影第一次走到了幕前。在演出中，幕前的荧光皮影和幕后的传统皮影可以“瞬间切换”、无缝衔接。

“为了让古老的‘皮影’和现代的电影视觉效果融合，带给观众沉浸式的感受，《九色鹿》在创作过程中实现了不少技术上的创新突破。”上海木偶剧团团长何筱琼介绍说。

瑰丽古朴的敦煌壁画色彩，是经典动画《九色鹿》的鲜明艺术特色。上海木偶剧团的新版《九色鹿》以多媒体技术还原出敦煌色调，将30组多媒体镜头叠加运用，在舞台上创造出空灵唯美、古雅庄严的视觉效果。

“中国的‘皮影戏’也是一种古老的‘电影’。不过，传统的皮影只能用‘白色光’勾勒轮廓。这次创作《九色鹿》，我们大胆使用了有色、可调控分区光源，让多媒体画面颜色、灯光颜色和皮影颜色三者和谐地‘融为一体’。这样，在舞台上表演的皮影‘九色鹿’就‘活’起来了，更具灵动性与艺术感。”执导《九色鹿》的知名电影导演胡雪桦说。

据悉，大型多媒体皮影戏《九色鹿》作为上海木偶剧团大修开馆后的首部新剧，将于1月23日在上海首演。