作者：巴西中国亚太研究所所长 塞维利诺·卡布拉尔

编译：韩梦晨

2018年3月初，全世界的目光将再一次聚焦中国两会。今年，中国将迎来十三届全国人大一次会议和全国政协十三届一次会议。届时，2980名全国人大代表将讨论并审议中国发展方向和发展模式、新时代中国特色社会主义等相关问题。

今年两会似乎更加聚焦中国领导人和人民所关心的且具有挑战性的问题。中国共产党成立一百年的时刻越来越近，因此中国也需要付出更大努力，以按时实现全面建成小康社会的目标。

今年两会的召开正值国际环境发生重大变化的时刻，这给中国以及国际社会带来了挑战和机遇。

在过去五年里，中国经济、社会和文化发展发生了转变，以更好地应对全球金融危机。同时，这也对当前国际体系宏观趋势的形成产生了相当大的影响。广泛来看，全球化现象是影响经济变化和不稳定的因素之一，同时也为很多国家带来发展机遇，尤其是对于地缘辽阔的国家。因此，我们可以推断，拥有广阔地域和众多人口的中国能够在全球化的趋势下成为世界经济发展的基础之一。

全球化这个具有理论和实践意义且充满复杂性的话题已多次被中国国家主席习近平在有关当今经济发展规律的文章中提及。中国在进入新发展阶段的道路上，相对数量和规模而言，更加注重质量和效益。同时，中国的发展与改革开放和供给侧改革的深入实施息息相关。

从解决内部不平衡发展的总体规划来看，中国寻求其经济区域在与世界经济互动过程中的和谐结合。我们能够看到“一带一路”倡议、京津冀协同发展、长江经济带建设等举措都是为了持续推动国家发展，且对于全球发展也是具有决定性意义的。正因如此，全球发达国家和发展中国家对中国的关注也日益增长。

对于国际观察员来说，中国经济发展的大问题需要全面分析，这也就意味着中国的治理模式是其考察的关键。从这个层面上来说，中国出版的两卷《习近平谈治国理政》汇编了习近平主席发表的一系列重要讲话，反映了当前中国领导人的治国方略，体现了在新时代中国特色社会主义思想引领下，在全面建成小康社会过程中，治国理政的实质精神。

两会即将召开，中国社会各界代表将再一次就中国经济发展、实现伟大复兴中国梦等问题进行讨论。