史诗歌剧《鉴真东渡》首度唱响宝岛

由江苏演艺集团打造的史诗歌剧《鉴真东渡》18日首度唱响宝岛台湾。

当晚在位于新北市的台湾艺术大学举行的首场演出，虽然遭遇绵密大雨，岛内观众依然如约前来，可容纳逾千人的演艺大厅座无虚席。

新北市民王先生说，虽然不甚了解“鉴真东渡”的史实，但作为佛教信徒，对这段一千多年前的传奇故事充满好奇，“我们中国历史悠久，文化深厚，想要多了解一点”。

在喃喃诵经声中，演出大幕徐徐展开。歌剧《鉴真东渡》分为“幻海”“愿海”“迷海”“觉海”“心海”“慧海”等６个篇章，讲述了唐代鉴真大师在日本遣唐僧荣睿的恳请下，毅然东渡日本传播佛法和中华文化的故事，再现鉴真及其弟子历尽艰辛的真实历史和心路历程。

“这是一部高尚而有品位的歌剧。”台湾艺术大学教授吴兴国说，《鉴真东渡》简洁明快，感动人心。其舞台设计简洁大方，变化多端，音乐颇具原创性，台词穿插诗词优雅不俗。

《鉴真东渡》的音乐表达不仅借鉴了江苏民歌，还加入了日本及佛教音乐元素。演出时，来自扬州大明寺的僧人在舞台一侧的莲花座上吟诵《心经》《大悲咒》等佛教经典，袅袅梵音与乐队演奏交相呼应。

该剧作曲唐建平说，鉴真东渡是中国家喻户晓的佛教故事，剧中展现了和平、大爱、为了理想坚贞不拔的佛教精神。主创人员表示，两岸根植于共同的血脉，扎根于共同的历史和文化，在佛教信仰上更是一脉相承。希望通过文化和宗教交流，拉近两岸同胞的心灵距离，增进相互了解，共同传承中华传统文化。

演出结束后，全场响起经久不息的掌声。鉴真的扮演者、著名歌唱家田浩江受访时说，演员们都被现场的台湾观众感动了，这是两岸亲情所致。“观众中有不少年轻面孔，我们能看到他们认真观赏的表情。年轻人是未来，他们对中华传统文化十分认同，这对两岸都是好事情。”

“这是我第一次见到诵经与歌剧相结合，颇具冲击力，而又澄净心灵。”台湾青年京剧演员朱柏澄说，希望未来能借鉴这部剧的表达方式，多与大陆同行合作，看看能擦出怎样的火花。

《鉴真东渡》将在新北、台北、高雄三地演出5场，是第三届“吴韵汉风江苏文化艺术节”的重要活动之一。此次艺术节由江苏省文化交流协会、新北市政府、台湾人间文教基金会主办，从15日开始持续到25日。期间还将举办“馨香两岸”苏台两地名家联合文艺演出、“精彩江苏”优秀摄影作品展、“丝竹声声宝岛情”——中华民乐演奏会活动等。（新华社台北6月19日电  记者陈君 查文晔）