新华社前驻平壤记者讲述她眼中的朝鲜

新华社前驻平壤记者杜白羽所写的纪实随笔集《我的平壤故事》于2014年初版问世后，受到广大读者欢迎和喜爱，2018年推出彩图修订版出版。她眼中的朝鲜是什么样？近日，杜白羽接受了新华网的采访。

新华网：《我的平壤故事》是本什么样的书? 有评论说这是国内外最真实记录今日朝鲜社会的纪实作品，你怎么看？

杜白羽：这本书以我在朝鲜常驻工作生活的视角，力求客观真实反映今日朝鲜市井平民的真实面貌。我以2年多驻朝作为“平壤市民”的眼光，近距离接触朝鲜百姓，融入他们衣食住行的点点滴滴。

书中篇章《友谊酒吧的姐妹》《友谊塔下的约定》《放生大同江》等，讲述的都是我与朝鲜普通民众间发生的故事，这与短暂去趟朝鲜观光游览所能接触到的广度和深度是大不相同的。以平行视角观察，接地气地客观描述朝鲜人民的生活质感和生活肌理，是这本书的最大特点。

由于多种原因，有关朝鲜方面的书籍，多半是抗美援朝、国际关系等政治历史类的书。我希望以新华社记者客观理性的职业素养，对今日朝鲜做尽可能真实而全面的记录，既不拔高也不贬损，既不美化也不歪曲。通过观察和事实，还原朝鲜的本来面貌。

新华网：此前两版的读者反应如何？此次图文修订版有哪些新内容？

杜白羽：纪实随笔集《我的平壤故事》于2014年初版问世后，受到广大读者欢迎和喜爱，得到朝鲜半岛圈内外的好评，2017年第二版问世。2018年年初，半岛局势发生戏剧性变化，华夏出版社眼光独到，进而推出彩图修订版，新增200余幅彩图，和近两年我对半岛的持续跟踪报道，更新近三分之一的文字，更立体、全方位地为读者展现了鲜活可感的朝鲜社会全貌。

相信广大读者，无论是对半岛局势、朝鲜领导人感兴趣，还是对朝鲜经济未来发展机遇、社会文化好奇，都会在本书中找到想要的答案，了解不曾听说的真相，读后感慨“原来朝鲜竟是这样的”。

新华网：在撰写这本书的过程中，遇到过什么困难和阻碍吗?

杜白羽：我试图全面客观反映朝鲜社会全貌，本书将重点放在“平壤故事”，力求以点带面。虽然平壤不是朝鲜的全部，但却是重要的、有深挖价值的“宝藏”。

我尽力描绘多彩方圆，跨界了解多元朝鲜，去探索一般人无法企及、更未曾触碰过的神秘国度。本书的出版经过了中朝两国相关部门的多道把关和大力支持，双方一致对本书的出版寄予厚望——期待此书为增进中朝人民友谊和交流作贡献。

新华网：你曾常驻朝鲜、访学美国、特派韩国，有来自美朝两国的经历和体会。你所了解的美国人是如何看朝鲜？朝鲜人又是如何看美国的？

杜白羽：朝韩首脑板门店会谈成功，外界第一次实况了解了朝鲜最高领导人金正恩的风采——原来，此前西方媒体报道的形象多有失真。朝美领导人会谈在即，金正恩与美国总统特朗普之间会演化出怎样的“化学反应”，未来半岛局势走向如何，举世瞩目。近期向我询问朝鲜领导人、朝鲜经济开放等话题的朋友、同事越来越多，我的回答用一句话概括就是：美国人对朝鲜了解之片面丝毫不亚于朝鲜人对美国了解之局限。

在朝鲜和美国的工作访学经历，让我试图尝试打通这两个对立的话语体系，以跨文化的视角构建“敌人间”的沟通、相互理解和信任。我多次给美国人做关于朝鲜的讲座，令美国人感慨道：“这样‘正常’的朝鲜社会，我们第一次看到”。

新华网：你希望通过这本书，向读者传递怎样的信息？

杜白羽：出版这本书的初衷，是通过它让读者看到一个多彩的朝鲜，而不是带着有色眼镜和偏见，非黑即白或黑白颠倒。同时，我想尽量突破大众媒体所能报道的局限，通过小切口讲故事，反映一个正在悄然经历变革的朝鲜社会。朝鲜之于中国，曾经重要，现在和将来同样重要，我们应该对这个极不同于他国的近邻多些更多些真实而全面的了解。

作者简介：杜白羽，新华社记者。曾常驻平壤，特派首尔。美国东西方中心、夏威夷大学访问学者。著有《我的平壤故事》《朝鲜印象》《我的夏威夷——当东方遇上西方》。

作者在美国智库东西方中心做访问学者