“好莱坞欢迎中国”——美国电影人谈中美合作

好莱坞 网络资料图

“好莱坞欢迎中国，也愿意加强与中国电影人的合作，这对双方都有利，有助于促进中美两国的文化交流与相互理解！”日前在谈到与中国的合作时，好莱坞女导演、制片人兼投资人茱莉亚·皮尔庞特兴致盎然。

与中国合作是好莱坞近年来最热门的话题之一。皮尔庞特过去5年间和中国电影人有过不少合作。目前，她与中国伙伴正在筹拍两部带有中国元素的影片，其中一部将在青岛万达影视产业基地拍摄。皮尔庞特认为，“如果中国影视公司想迅速成长为有世界影响力的公司，更多地与好莱坞合作是一条重要途径。”

这一方面是因为美国大片争先恐后登陆中国市场“掘金”，另一方面是中资公司大举进军好莱坞，中美在电影领域的双向交流日益紧密。中国电影票房收入高居全球第二，且有望在今年超过北美，成为全球最富饶的“票房金矿”。业内人士介绍说，如今在好莱坞数不清的论坛、聚会和颁奖礼上，“中国话题”几乎不可或缺。

获得本届奥斯卡最佳音响效果和最佳剪辑两项大奖的战争片《血战钢锯岭》在中国的票房收入近7000万美元，这使该片制片人比尔·梅凯尼克喜出望外。他说：“我根本没想到这部片子在中国收获如此巨大！”梅凯尼克希望寻找机会与中国公司进行更多合作。

为了打开中国市场、吸引中国观众，好莱坞电影公司在拍摄大片时，加入了越来越多的中国元素。皮尔庞特认为，一些美国大片借助“中国元素”大获成功，既有好莱坞公司通过添加中国元素拉近与中国观众距离的原因，也有中国投资者希望影片更多体现中国特色的考量。她说：“通过与好莱坞共同制作电影，把中国的文化更广泛地介绍给世界，是中国展现‘软实力’的重要方式之一。”

美国南加州大学电影学院教授迈克尔·佩泽指出，过去10年来，好莱坞电影中的中国元素不断增加。最初的所谓中国角色、中国情节都是无关轻重的“跑龙套”和“细枝末节”，随着中国市场的不断壮大，好莱坞正试图把更鲜明和更有创造力的“中国元素”加入影片中，但是那种不考虑文化背景的强行植入和生搬硬套只会让“中国元素”停留在浅表。

佩泽说，好莱坞在吸引中国观众方面正在积累经验。“形象深刻的角色和打动人心的故事”才是电影成功的关键，一部好的合拍片不但能吸引中国观众，也必然吸引全球观众。

南加州大学东亚研究中心主任斯坦利·罗森教授指出，中国投资者有资金，好莱坞有经验和技术，似乎是完美组合，但实际上一些合作并没有取得良好的效果，比如《长城》在北美票房的表现就未达预期，这说明合作仍然需要磨合。

好莱坞导演兼制片人、奥斯卡特别成就奖获得者理查德·安德森曾在中国多地拍摄影片，目前正在寻求中国伙伴开展新的合作。

他指出，“中国元素”并不是一个突然出现的新概念，好莱坞以前也嵌入过其他“外国元素”，但并非靠砸重金或者在影片中安排几张中国面孔就意味着“中国元素”影片成功。《功夫熊猫》的成功是因为传递了中国文化的韵味，所以它不但在中国市场获得好口碑，也在世界市场大获成功。

安德森把中美两国电影公司的合作比喻为婚姻。他说，中美两国电影公司不能只有“订婚”的喜悦和冲动，更重要的是要有对“婚姻”长远的规划，怎样让“婚姻”更美满，如何孕育和培养“孩子”(合作项目)。

安德森认为，中国公司在进军好莱坞时，不能仅满足于买下一间美国公司，更应该重视在合作中获得美方在电影领域内长期积累的丰富经验。不能只买下“一所空空荡荡的房子”，更应该侧重于建设一个“家”。（新华社洛杉矶电 记者高山 黄恒）