美国青年投书媒体吁美勿把中国当敌人：千禧一代不愿看到

美国《华盛顿邮报》2月23日刊登《不要再把中国认作是敌人 千禧一代不会》一文，作者为朱利安·格维尔茨。文章摘编如下：

特朗普总统的“美国优先”理论加剧了全世界的紧张气氛，但是最大的挑战尚未到来：他还没有阐明对中国这个他屡屡谴责的国家的政策。作为一名27岁、在成长过程中去往中国旅行并且学习中国语言的年轻人，我担心特朗普对中国的激进行动将成为我们这一代人对全世界长期安全和繁荣最大的潜在威胁。颠覆了几十年稳定的中美关系的鲁莽、挑衅的对华政策是我们大多数这代人不愿意看到的。

特朗普把中国描述为美国的重大敌人。特朗普强硬的反华言论让那些呼吁更加对立的对华政策的人士如虎添翼，而他的首席策略师斯蒂芬·K·班农甚至一度预言就南中国海将在“5到10年内”爆发对华战争。根据2016年皮尤研究中心的调查，只有约37%的美国人对中国有好感。

但这并不是全部。如果把这个数据按照年龄来区分的话会显现一个明显的模式：18岁到29岁之间的美国人比50岁以上的美国人对中国的好感要强烈得多。与此类似，中国对美国的印象也是皮尤中心在全世界代沟差距最大的，近60%18岁到29岁之间的中国人——是50岁以上的人比例一倍还多——对美国的印象良好。

这个令人疑惑的代沟——在两国都非常明显——应当作为政策参考。特朗普似乎势将中国作为敌人，但如果中美关系破裂，我们这代人将生活在一个凋敝而危险得多的世界。因此我希望向长辈们传递这个信息：先不要放弃：坚决寻求更加合作、展望未来的中美关系过于重要了。

中国对我来说并不抽象。自从8岁时一个中国寓言吸引了我作为一个孩子的想象力，我合上书本并向父母宣布我想学中文。从那时起我便开始研究中国，而且在中国生活、工作过相当长时间。中国是我的一部分：随着我更加了解中国和其复杂性，我也开始了解自己和所处的位置。

这些体验是新一代从年轻时就开始了解中国的美国人中有代表性的。我与中国的联系也许比其他人紧密得多，但是我们所有人都与中国的脚步同行：1989年我出生的那一年，中国的国内生产总值是3480亿美元；2015年时，这一数值已经增长到11万亿美元，居于世界第二位。由于旅游业的开放、教育交流和移民，我们与美国华裔和中国民众从小像朋友一样长大。

然而随着我们成年，我们似乎越来越生活在一个视中国为对手的国家。

正确的道路不是鸽派路线或者谄媚政策，而是寻求实现基于美国实力和了解我们需要与中国合作解决重大全球问题的基础上建设中美关系。这当然应当包括在经济领域更多互惠措施，尤其是推动中国进一步向美国投资开放，解决任何军事挑战并且大力保护美国的利益和价值观。但我们的关系过于重要，无法凭借落后几十年的经济惩戒或是渴望在世界舞台上寻找敌人来作为指导。美国的领导人必须努力消弭两国分歧，而我们这代人也应当为中美两国的良好未来作出贡献。（编译/胡溦）