“讲述属于全人类的中国故事”——中国作家曹文轩登上世界儿童文学最高殿堂

海峡飞虹(记者 张瑾):在今年第53届博洛尼亚童书展上,诞生了可以永载中国文学史的大事。中国儿童文学作家、北京大学教授曹文轩获得了由国际儿童读物联盟授予的素有“小诺贝尔奖”之称的“国际安徒生文学奖”,成为首位获得该奖项的中国作家。这是继莫言2012年摘得诺贝尔文学奖后,中国的文学力量的又一荣耀时刻。


2016年安徒生奖当地时间4日晚在博洛尼亚童书展上揭晓。国际安徒生奖评委会主席帕齐·亚当娜女士轻声说出曹文轩三个字之时,现场响起了此起彼伏的欢呼与掌声,听得出来,这是远在意大利的中国出版人自然而然的第一反应,代表了与世界互动着的文学、文化的中国人的快乐与自豪。


国际安徒生奖是国际儿童读物联盟(IBBY)1956年开始设立的国际性文学奖,每两年举办一次,包括作家和插画家两个奖项,以此奖励并感谢他们为儿童文学事业做出的持久贡献。国际安徒生奖作为世界儿童图书创作者的最高荣誉,它有个外号叫做“小诺贝尔奖”。


翻看和曹文轩一起入选2016年国际安徒生奖的名单,就会知道其他4位作家都是世界儿童文学中的佼佼者。但最终评委把目光聚焦在他身上,投出了决定性的一票,不光是因为曹文轩在作品中展示了文学纯粹的美感,更重要的是他笔下人物的童年生活是中国所特有的,具有浓郁的中国味道,是其他各国儿童所不曾经历的生活体验。曹文轩说:“我想我的作品可能更接近安徒生奖的评奖标准。因为安徒生奖的评奖标准比较纯粹,它讲究作品的文学性和艺术性,这是它最重要的标准。我以为我的作品大概和这个标准是最没有距离的。从选择儿童文学那一天开始,或者说从选择文学的那天开始,我就这样看待文学的。你写一个作品,就必须把它当艺术品一样好好经营。另外一个原因是,我充分地使用了我的国家提供给我的源源不断的写作资源。一个一个的中国故事不能在这个天底下任何一个地方发生,它只能发生在中国,这些故事底下蕴藏的主题却是全人类的,是人类共同的命题。”


国际安徒生奖一生只能获得一次,此前曾有多位中国作家及插画家提名该奖,但从未有人最终得奖。而此次曹文轩的获奖虽然让业界“喜大普奔”,但却也在情理之中。前有莫言的诺贝尔文学奖,后有曹文轩夺得安徒生奖,中国的文学力量再次在世界面前展现了蓬勃的生机。评委会主席帕齐·亚当娜在揭晓获奖名单时评价说,他的作品借助笔端的美感,讲述了小主人公在巨大挑战面前所呈现的复杂人生。


帕齐·亚当娜说:“曹文轩的当选获得了评委会全体委员的一致认可。他的作品非常美,树立了孩子们面对艰难生活及挑战的榜样,从而赢得广泛儿童读者的喜爱。”


对文学和艺术都充满着敬畏之心,可以说从他从事创作开始,一直都非常执着地按照自己的独特审美追求来创作“曹文轩式”的文学作品。采访当中,作家本人首先给自己贴上了一个这样的标签,“其实我不是一个特别典型的儿童文学作家,我写的书孩子也能看,而且大人也需要以清澈的目光看待这个世界” 。


曹文轩说:“它是整个文学作品中弥漫在字里行间的东西。我偏爱单纯的世界观,而非复杂的世界观,儿童文学正可以满足我的这个愿望。我想让我眼前的这个世界变得有一点儿诗情画意,儿童文学也非常合适。”


几乎所有人都认为,儿童文学是让儿童快乐的一种文学。但曹文轩一开始就不赞成这种看法。他说,快乐并不是一个人的最佳品质。正因为如此,作家用诗意如水的笔触描写生活中真实而哀伤的瞬间。他的作品或许是一块拼图,让整个中国儿童文学的格局更加完整。


曹文轩说:“我的作品可能会让中国儿童文学的格局变得更加完善,我并不是说那些搞笑的好玩的作品就不要写,但是孩子不能只读那种书,除了读这些书之外,可能也需要读一读《草房子》、《青铜葵花》、《叮叮当当》和《火印》那样的书,这就是我想看到的一个效果或结果。”