中国驻德大使德媒上刊文：支持贸易自由化，反对保护主义

海峡飞虹报道（驻德国柏林记者 阮佳闻）：当地时间2日，中国驻德国大使史明德在德国主流报刊《法兰克福汇报》上发表文章，就近期引发热议的德国撤销爱思强收购案批准一事以及中资企业在德投资等问题作出正面回应。全文中文版本如下：

支持贸易自由化，反对保护主义

近期，围绕中国企业收购德国企业爱思强在德国内引发争论，各方意见不一。作为中国驻德国大使，我对德国内日益明显上升的保护主义倾向深表忧虑，愿提供一些事实并就以下几点作澄清：

第一，中德两国都主张贸易自由化，也是其主要受益者。中国是德国在亚洲最大的贸易伙伴。去年双边贸易额约1600亿美元，占中国与欧盟贸易总额的30%。德对华出口相当于对韩国、日本、印度出口之和的1.6倍。仅以汽车为例，2015年德国三大汽车厂商在华市场份额约30%，其中大众在华销售车辆占全球45.2%。中德都是实体经济大国和出口大国，相互合作，才能实现共赢，相反发生摩擦和冲突，结局就是两败俱伤。

第二，中国经济下行压力大，仍是全球最具吸引力的投资市场之一。中国实际利用外资累计达到1.7万亿美元，连续24年成为吸引外国直接投资最多的发展中国家。目前德企在华共8000余家，累计投资超过600亿欧元。今年头9个月，德在华投资增长120%。大多数德企在华获得了长期利润。目前中国对外直接投资存量约1.1万亿美元，对德投资存量不足80亿美元，仅占0.7%，还有很大上升空间。中国对德投资存量占德吸引外资总量的极小部分，仅为0.3%，仅相当于德国对华投资的十分之一，双方建立双向均衡的投资关系，符合双方利益。令人不解的是，中国对德投资刚处于起步阶段就遭遇限制，这显然不利于两国经贸和投资合作的健康发展。

第三，近期中企对德投资并购相对集中，数量较多。但相较于美国及欧洲在德投资并购，中国无论从数量，还是金额上并不突出。让我们困惑的是，德国国内为何对美欧对德投资并购不持任何质疑或忧虑，对中企却要强化审查，并试图从欧盟层面加以限制。事实上，迄今中国在德大多数投资和并购为德国经济带来诸多好处，比如双方在资金、技术和市场等方面实现优势互补，优化了经济结构；被并购德企的管理层和工会普遍给予支持，职工权利得到保障，增加了劳动岗位；德企开拓了中国市场，增加了订单；很多中企与德地方政府和社会区建立了良好关系，承担社会责任，获得良好评价。有些人担心的劳动岗位外流、技术被盗、人去楼空等现象并没有出现。

第四，中方以实际行动为外资营造更为有利的营商环境。本届中国政府已取消和下放近千项审批权，不久前外资企业在华并购由逐案审批改为备案管理，这都是重大变革。大多数外资企业对中国投资环境充满信心。中国政府开放之大门只会越来越宽。但另方面，从近期德方出台的措施看，德国一方面要求别国开放市场，自己却在关闭市场。德国正在向中国和外界发出错误的信号。外界猜测贸易保护主义在德国是否正在抬头。

第五，中德同为全球贸易和投资大国，理应携手共同促进贸易自由化和投资便利化，共同抵制各种形式的保护主义。中德经贸和投资合作规模大、层次宽，在第三方市场、“工业4.0”等领域合作前景广阔。双方出现一些问题和摩擦很正常，双方应冷静看待。中德互为全方位战略伙伴，双方应通过协商、谈判解决问题，而不应未同对方事先协商、单方面造成既成事实或单方面采取行动。这不是真正对待伙伴的应有方式。我们也希望，两国合作应由两国政府和企业决定，不应夹杂其它政治或第三方干预因素。我们期待德国有更多的贸易自由化和便利化，而不是相反。