纪念汤显祖逝世400周年 昆剧《牡丹亭》“惊梦”首尔

今年恰逢汤显祖诞辰400周年,为纪念这位有着“东方莎士比亚”之称的伟大戏剧家、传承中国经典的戏剧文化，昆剧《牡丹亭》于6日晚在韩国殿堂级艺术剧院——世宗文化会馆进行首演。中国著名昆剧表演艺术家、江苏省苏州昆剧院副院长王芳携陆雪刚、翁育贤、张建伟、施黎霞、徐栋寅等苏州昆剧院青年演员担纲主演。这一跨越400年的艺术经典带领韩国观众进入到汤翁塑造的独特“梦境”之中，感受人类文化遗产的瑰宝——昆曲的艺术之美。

中国驻韩国大使馆文化参赞兼首尔中国文化中心主任史瑞琳，韩国国会议员赵培淑，韩国汉阳大学中文系教授、韩国中国戏曲学会名誉会长、韩国演剧学会副会长吴秀卿，韩国高丽大学名誉教授徐渊镐，韩国西江大学教授、韩文版《牡丹亭》译者李政宰，韩国国立剧团团长金润哲，韩国演剧学会会长金性希，松坡山台戏技能传承人李炳玉，韩国著名导演韩泰淑及慕名前来的韩国民众近600人观看了当晚的演出。

为了帮助韩国观众更好地欣赏和理解昆剧，演出配有中韩双语字幕。在演出开始前，主办方还安排了吴秀卿教授向观众介绍昆剧的艺术特点和《牡丹亭》的故事情节，让观众对即将观看的演出有一个整体的了解，激发观众对演出的期待。

此次演出的《牡丹亭》包括《游园》、《惊梦》、《寻梦》三折，以最贴近原著的传统版本进行演绎，讲述了杜丽娘与柳梦梅凄美的爱情故事。“一桌一椅，一瓶一柳”的布景精致简约，古色古香；演员唱腔甜美动听，表演精致细腻，服饰风姿素雅，展现出了昆剧的婉约与柔美，同时也将蕴含着东方传统文化之美的艺术精神带给了韩国观众。演出时而音韵婉转，时而鸦雀无声，演员和乐队的每一个动作、每一个音符都牵动着观众的心。演出结束时，现场响起雷鸣般的掌声，赞美声不绝于耳，全场观众都被昆剧的魅力所征服。演员谢幕后，观众仍久久不愿离去，排队等候着与演员合影留念。

此外，剧场外还设置了小型“昆剧”展示区，展出了昆剧书籍、剧本、戏服、书签、明信片及扇子等纪念品，吸引许多观众驻足观看。

此次在首尔世宗文化会馆上演的中国昆剧《牡丹亭》是“纪念文学巨匠汤显祖逝世400周年”系列活动的首场演出，这也是近年来首次在韩举行的昆剧演出。该演出将于9月7日继续在世宗文化会馆上演，之后将赴大田市立燕亭国乐院和论山文化艺术会馆各演一场，进一步助推中国昆剧在韩人气持续高涨。

“纪念文学巨匠汤显祖逝世400周年”系列活动由中国文化部、中国驻韩国大使馆主办，首尔中国文化中心、江苏省苏州昆剧院和北京风向乐动数字音乐文化传播有限公司承办，大田广域市政府、论山市政府、大田中国文化院、汉阳大学中文系、韩国演剧学会及韩国中国戏曲学会协办。活动将持续至25日，涵盖展览、演出、讲座等多种形式，让韩国民众充分领略生动传神的昆剧表演和文学巨匠汤显祖的艺术魅力。（人民网首尔电 夏雪）