中国驻日大使夫人汪婉：中日交流应秉持礼让的东方美德

海峡飞虹报道（驻东京记者 朱曼君）：5月8日，中国驻日本大使夫人、使馆友好交流处参赞汪婉女士在日本群马县水上町发表了《相互理解的重要性》的日语演讲。汪婉强调，中日交流应秉持礼让的传统美德。

水上町拥有丰富的旅游资源，近年来，赴日中国游客数量大增，但前往水上町的人却不及当地预想的多。面对急于吸引游客到当地的町民们，汪婉表示理解和支持，她说：“我认为旅游业是和平产业，之所以这么说，是因为只有在和平的地区旅游业才能够成为产业。与此同时，通过旅游，让我们有机会和不同地方的人进行面对面的交流，从而更加尊重对方，也更加理解对方。在加深相互理解的基础上，我们也能够构建更好的相互信赖关系。”

汪婉继续说：“如果要问我中国游客停止访日的可能性，那应该有两种可能，一个是发生东日本大地震那样的自然灾害，再有就是中日关系的极度恶化。自然灾害是无法预测的，但是我认为维护两国安定良好的关系，是我们每一个人的责任。”

时下，几乎所有日本媒体都在热炒所谓“中国威胁”，不少日本政客也把“牵制中国”、“对抗中国”挂在嘴边，这客观上造成了日本民意整体对中国的不友好，更使得对华怀有不友好感情的民众比例屡创新高。对此，汪婉说：“‘中国的发展是日本的机遇’，在两国关系相对安定良好的时候，这曾是日本社会的主流民意。但是近年来，‘中国威胁论’大行其道，甚至出现了以所谓‘中国威胁’为借口企图修改日本战后和平发展道路的动向。对方到底是威胁还是可以构建互利关系的善邻，我认为我们不应仅仅依赖媒体的宣传，而应根据自己的亲眼所见和亲身接触作出判断。比如，在日本人的生活中，各位是更多地感受到了来自中国的威胁，还是通过互惠合作享受到了更多来自中国的便利和利益呢？”

汪婉说，她在日本生活了25年，上世纪80年代她初到日本，几乎看不到任何中国产品，而现在几乎每个日本家庭都在享受“中国制造”的实惠和便利。中国已经连续9年作为日本的最大贸易伙伴，对华贸易占日本对外贸易总量的接近20%。2015年，日本是中国的第五大贸易伙伴，对日贸易占到中国整体外贸的7.5%。汪婉说：“中国和日本，作为邻国已经交往了两千年。经历了两千年，中国对于日本来说，到底是个和平的国家还是威胁应该很容易判断了。在漫长的历史中，无论日本是执行锁国政策，还是执行开放政策，温和的邻近大国从来没有对日本发起过战争。我认为，不应该因为中国比其他大国温和，就对中国进行挑衅和损害，而应进行礼让的交流，这才是我们东方应有的美德。”

水上町日中友好交流协会会长入内岛一崇认为，日本青年人访华数量的日趋减少不利于两国关系的发展，他表示愿意从草根的民间交流做起，增进两国之间的人员往来和互信。“从中国来的游客年年增加，去年达到了500万人的规模。然而，令人遗憾的是日本人访华，特别是年轻人访华的数量却在不断减少。这对增进双方的相互理解是极为不利的。我们是小城市的居民，说是民间交流其实能做的也很少。但是通过演讲我们再度认识到了友好交流的重要性，希望能够为日中两国的友好贡献自己的一份力量。”内岛一崇说。

中村纪雄是群马县议员，同时也供职于日本群马日中友好协会。他说，世界范围内东方价值观正得到重新评价，在此背景下日中文化交流的意义也更加凸显。“虽然明治以来日本主要奉行西方价值观，但是回顾漫长的历史，对于我们日本人来说最重要的价值观还是东方的价值观。现在全球都深感物质文明发展的极限，人们都在重新评价亚洲价值观的重要性，这也就使得日中关系的发展显得更加重要。我们现在能做的仅仅是民间的文化交流，但我们会珍视这些文化交流的积累并将之继续推动向前。”中村纪雄说。

演讲会由水上町日中友好交流协会和水上町国际交流协会共同主办，当天有上百名町内民众到场交流。