孙中山的题词遗墨

与骚人墨客不同，孙中山先生是一位终生以革命为己任的政治家，他的不少题词往往寄托着某种革命情怀，蕴含一定的政治主张或思想倾向，这也是引起人们特别市历史学家重视的一个原因，例如，他一生中以书写“博爱”、“天下为公”赠人最多，这正凝聚了他那高远的政治思想和高尚的道德情操。在他就任中华民国临时大总统的前一天，特地用中英文为上海《民立报》题了“戮力同心”和“Unity”is  our  watch  word，却是针对当时革命党人内部的严重不团结现象敲起的警钟。孙中山先生的生前的题词为数极多，但由于中国长期处在革命和战争的动荡年代，这些题词的受赠者又散居国内外各地，故已失落的不可胜计，搜集起来很不容易，刘望龄教授以锲而不舍的坚韧精神，在海内外友人和学术机构的帮助下，使大批被长期淹没的题词得以重见天日。以下孙中山的题词从刘望龄所编辑的《孙中山题词遗墨汇编》中选取，以飨读者。

 

最早的一幅——一椽得所，五桂安居

 

 

翠亨新居，即今中山市翠亨村孙中山故居。一八九二年孙中山自行设计、监造的新式两层砖瓦楼房，此联系新居落成时悬于大门两旁。

 

原件已于一九三八年散失，一九五八年孙中山故居纪念馆重新复制，从孙中山墨迹中精选“一椽得所，五桂安居”八个字，拼合放大，刻于木板上。今之对联，并非孙中山所书真迹。题书时间系据当地老人回忆酌定。五桂，指中山市翠亨村西北面的五桂山区。

 

最晚的一幅——学成致用

 

 

一九二五年一、二月间，孙中山为长沙湘雅一颗大学毕业同学题词。湘雅一颗大学，一九一四年由湖南育群会和美国雅礼会（耶鲁大学校友会）联合创办，初名湘雅医科专门学校，一九二四年更名湘雅医科大学，后相继改称湘雅医学院、湖南医学院，今名湖南医科大学。

 

此件系一九二五年孙中山在北京协和医院住院治疗期间，应湘雅医科大学在协和临床实习学生李振翩等之请而题写的勉词。据刘望龄实地调查，由于孙中山作开刀手术，卧床静养，题词系由秘书代笔。原件未标署时间，据记载，孙中山于一月二十六日入院二月十八日出院，题词书于其间的某天，故酌定为一二月间。

 

孙中山出院后，病情日益危急，从此不再接待来访，“学成致用”一件，很可能是孙中山生前的最后一幅题词。

 

题于扇面上的作品——大风已作，壮士思归

 

 

一九一〇年，孙中山题赠下田歌子。下田歌子，日本女志士。与青藤秋子（清藤幸七郎胞姐）发起创设“东洋妇女会”，募款支援中国革命党。一九一〇年经秋子介绍与孙中山相识，孙即题书“大风已作，壮士思归”八字以赠。此件题于扇面上。

 

孙中山为巴达维亚华侨书报社题词——努力进前

 

 

一九〇八年，孙中山为巴达维亚华侨书报社题词。华侨书报社，国民党在海外的宣传联络机关。一九〇八年五月，吴伟康、陈柏鹏、郭群立等首先在巴达维亚（今印尼首都雅加达）发起组织，梁密庵任社长。该社“筹款资助革命，颇有成绩”，孙中山特题词嘉奖，黄兴亦在上题书“是式南邦”一幅。题书时间，有的记为一九二四年，刘望龄据《印尼华侨志》改定。

 

孙中山的英文题字——“Unity”is  our  watch  word

 

 

To Minlipao

“Unity”is  our  watch  word

译文:合之一字最足为吾人警惕

赠民立报

孙逸仙

一九一一年十二月三十一日，孙中山为《民立报》题字，译文系《民立报》所加，时间系《民立报》刊发日期。

 

为烟台张裕酿酒公司题词——品重醴泉

 

 

张裕公司，印尼侨商张振勳（字弼士）独资经营。一八九四年在烟台创办，资本三百万元，以生产葡萄酒著称。一九一五年所产白兰地酒荣获世界巴拿马——太平洋万国赛酒会金质奖章。此件系当日孙中山视察该公司时所题。

 

为航空局题词——航空救国

 

 

航空局，孙中山亲自组设，隶属陆海军大元帅大本营，杨仙逸任局长，自行设计制造出我国第一家飞机“乐士文”号（以宋庆龄的英文名字Rosamonde名义）。

 

此件系一九二三年八月九日孙中山偕宋庆龄到广州大沙头观看“乐士文”号试飞时所题，以之勉励航空局全体人员。杨仙逸牺牲后，在沙河建立“广东航空纪念碑”，并将孙中山题词镌刻于碑上。

 

参考文献:

刘望岭辑注:《孙中山题词遗墨汇编》，华中师范大学，2000年版。

 

栏目简介：

以铜为镜，可以正衣冠；以史为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明是非。海峡飞虹中文网携手孙中山故居纪念馆特别策划推出《声音档案——中山先生的一天》，借2016年孙中山先生诞辰150周年的日子，我们梳理中山先生亲历的历史事件，为您讲述民国的史事与人物，缅怀中山先生的历史功勋。孙中山先生曾说过：吾志所向，一往无前，愈挫愈奋，再接再厉。