华裔新生代拜谒黄帝陵 文化差异折射“身份”之囧

“我每周末会去中文学校上课，学习的内容主要是汉字读写，对中国传统文化了解不多。”来自荷兰的15岁华裔孟元对中新社记者如是说。

23日，来自捷克、美国、加拿大、荷兰、芬兰、瑞士等国的近200位华裔师生来到陕西黄陵县桥山黄帝陵共同拜祭中华民族的人文始祖轩辕黄帝。

黄帝作为中华民族的人文始祖，其陵寝位于陕西省黄陵县桥山之巅。祭祀黄帝历史悠久，公元前110年汉武帝亲率十八万大军祭拜黄帝陵；唐、宋、元历代均有祭祀、修葺、保护黄帝陵的历史记载；明、清两代在桥山祭祀黄帝陵成为国家政治制度。

据统计，全球华人有规模的“重返黄帝陵”寻根祭祖始于上世纪90年代，多年来，前来拜祭黄帝陵的港澳台同胞和海外华侨华人已逾百万人次。

中新社记者在现场看到，华裔青少年们对拜谒黄帝陵均表现出强烈好奇心，流连于黄帝手植柏、黄帝画像石、轩辕庙，啧啧赞叹。值得注意的是营员间在交流对话时仍以居住国语言为主，而大部分在场华裔青少年对于“轩辕黄帝”并无基本认知。

17岁的混血儿路易来自荷兰，长相酷似荷兰球星范佩西，汉语很流利。他说两年前还考取了汉语水平考试(HSK)四级，平时在家饮食多为中西合璧，最爱吃的是北京涮羊肉。

此次夏令营领队之一黄江告诉记者，身份认同最终是源于文化的认同，很多华裔新生代除了跟父母讲汉语之外，其余时间大都使用居住国语言交流，华裔新生代在海外受中国文化影响的机会相对较少，给他们讲中国历史文化，对其而言是“高难度”，他们无法理解，更不会有反馈或共鸣。

“如果你喊我的英文名字，我会马上答应，但你喊中文名字，我可能反应不过来是在喊谁。”华裔女孩茜茜告诉记者，她的中文名只有父母才会喊，此次来中国使用频次明显增多。

中国官方数据显示，目前海外华侨华人总数约为6000万人，分布于世界198个国家和地区，已成为其居住国多元文化社会的重要组成部分，同时具有融通中外的独特优势。

随着“汉语热”在全球持续升温，近年来，华文教育的外部环境不断改善，华文教育对象结构呈现多元化趋势，越来越多的华裔新生代选择利用自己的假期时光回到祖籍国，走访名胜，寻根问祖，体验中华传统文化，藉此找寻其身份认同感。

中国国务院侨务办公室副主任谭天星指出，轩辕黄帝是中华民族人文始祖，也是海内外炎黄子孙共同的精神纽带。海外华裔青年到黄帝陵参加祭拜活动，会增进其对于黄帝的认知，同时对中国悠久的历史亦会有所感触，也给他们的人生带来积极的影响。

出生于捷克的爱丽丝今年17岁，谈及对中国传统文化的认知，她坦言，就拿中国传统节日而言，在她的家庭，一年中只有在春节方能感受到一些中国“味道”。“其余的中国节日，无非就是商家打折，民众购物，有谁又会在乎节日的含义呢？”(完)

记者 张一辰