记者手记:“作为一个土耳其人,我为什么爱中国?”

海峡飞虹消息(记者安漠然):中国和土耳其之间的距离是多少?地理上的距离7200公里,那么思想的距离呢?来中国前我总认为中土之间的思想距离远之甚远,来到中国以后我慢慢地开始了解真正的中国。我发现,大部分土耳其人的问题在于:不直接通过中国来了解中国。这导致了土耳其境内很多对华偏见的形成,西方国家能够很容易地在土耳其传播有关中国的不实报道。过去几天中在土耳其境内发生的反华游行,并非仅是一朝一夕间形成的问题。

 

图片默认标题

土耳其籍记者安默然 

 

图片默认标题

土耳其籍记者安默然在新疆采访期间感受中国少数民族民俗

让我们回到仅仅两周以前,土耳其在中国“火”了,两国实现了电子签证,伴随着《花样姐姐》、《花儿与少年》等真人秀节目在土耳其拍摄,中国形成了土耳其旅游热的浪潮,我身边的很多朋友就不时在朋友圈晒出在土耳其旅游的照片,似乎每个中国人都在谈论土耳其是一个非常美丽的地方,甚至在地铁上,我看到有人手捧iPad看《花样姐姐》。经济方面,土耳其成为亚投行的创始成员国之一,土耳其也宣布将支持并加入“一带一路”建设。我回土耳其休假期间,通过中国修建的高铁,我穿梭于土耳其的大城市之间,当我走进书店,我看到了莫言所有书籍的土耳其语版正在热销。

 

现在,土耳其在中国更“火”了,却与我们的美好愿望背道而驰。由于近日土耳其境内发生的反华游行,中国驻安卡拉大使馆向在土耳其的中国游客发出了旅游安全警告。极有可能近期去土耳其的中国游客数量会大幅下降。写到这,我的心里一沉。在土耳其的城市,一些野蛮之人袭击了中国游客,作为一名在中国生活了五年,从未出现过任何问题的土耳其人,我对这些野蛮之人的行为深感惭愧。

 

最近几天,我在土耳其的很多朋友都问我,西方少数媒体有关中国政府禁止穆斯林把斋新闻报道的真实性。我会给他们讲我的亲眼所见,随后他们都会表示那些新闻都是夸张、虚构的消息。在这里,我想对关注我公众号的朋友们说:在土耳其,热爱中国并且毫不相信这些虚假新闻的人远比这些野蛮之人要多很多。

 

如果你随便问一个土耳其人:提到中国你首先会想到什么?他们肯定会说到丝绸之路和长城。长城在历史上是军事防御工程,而丝绸之路是经济、贸易、文化和友谊的象征。我坚信,丝绸之路比长城要长!

 

我眼里的中国

 

在郑州,在黄河边上,我念着土耳其诗人NazımHikmet的诗:(我妈妈很爱这首诗,因为我来中国以后我妈妈心的另一半就留在了中国!)

 

“我的心一半在这,

另一半在中国。

医生,

在正向黄河开拨的部队中间。”

 

在新疆,我有幸结识了“活着的荷马”——居素甫•玛玛依,老人去年六月已经逝世了。我今生也不会忘记和老人见面时的场景。因为儿时我读过史诗《玛纳斯》,而能结识唯一一位能演唱八部《玛纳斯》史诗的大玛纳斯奇我倍感荣幸。

 

在广州,我在中国最古老的清真寺——怀圣寺中做了礼拜。怀圣寺内的光塔是世界上现存的最古老的邦克塔,建于公元627年,那时先知穆罕默德还在世。而在土耳其是否有如此古老的清真寺,我心存疑问。我也相信大部分土耳其人并不知道伊斯兰教在中国的历史如此久远,但是我却坚信先知穆罕默德的这句圣训在土耳其每个人都知晓:“学问虽远在中国,亦当求之。”

 

在成都,我坐在茶馆里品茶。我突然发现,中文的茶和土耳其语中的茶(çay)的发音差不多是相同的。以前我就知道,我每天喝的茶最早是从中国传向世界的,也就是说,无论是茶本身,还是茶这个单词,也许都是通过古老的丝绸之路传到土耳其的。

 

在西安,走在大街小巷,我想到了千年前我们共同的祖先在长安城的西市摆设摊点,坐贾行商。

 

在天津,我在海河岸边一边漫步一边欣赏着夕阳西下。

 

在南京,在大屠杀遇难同胞纪念馆中,我见到了中国人民在近代所遭受的苦难。

 

是的,我在土耳其出生,成长。土耳其语是我的母语,我爱我的祖国。如果你问我:你为什么爱中国?我会答出我的很多个人理由:我爱春节的焰火和中国人对于节日的热情;我爱中餐,爱饺子,爱麻辣香锅,爱每天早晨喝一碗八宝粥;我爱中国的高铁,也爱绿皮火车;我爱北京的胡同,也爱燕京啤酒;我爱在大排档吃烧烤;我爱读《道德经》,也爱经常思考“知不知,尚矣;不知知,病也”;我爱北京地铁里的拥挤;我爱看《舌尖上的中国》,也爱看《爸爸去哪儿》;我爱听蔡琴的《你的眼神》;我爱在潭柘寺遥想北京的三千年历史……

 

一个国家为什么会被热爱?是因为历史古迹吗?亦或是自然景色?爱,是记忆的累积,我在中国生活了五年,留下了不可磨灭的印记,我已经不能将中国和土耳其分开!