生僻字勾起多少文化记忆

照片来源：东方网

近日，大型历史古装电视剧《芈月传》登陆北京卫视，不仅仅是这个“芈”（mǐ）字夺人眼球，该剧中大量的生僻字更是引发网友热议。主演孙俪说：“剧中所有台词都非常考究，我第一次读剧本时，是拿着新华字典读的，很多字真的不认识。”前不久，上海观复博物馆在进口处设立了一个巨大的“生僻字”墙面，上面密密麻麻镌刻着生僻字，参观者只要准确读出其中一部分就能免费进入参观。一时间，生僻字又重回视线，成了人们热议的话题。

生僻字底蕴丰富乐趣多

生僻字，又称冷僻字，是指不常见的或人们不熟悉的汉字。中国人民大学文学院副教授李禄兴特别强调，我们所说的生僻字虽然不经常用，但仍然属于现代汉语的范畴。例如“薅”、“氽”等；要区别于另外两个概念，一个是历史用字，指已经在现代汉语中消亡，只有在文字学、历史学、古代典籍等专业领域才会用到的字。例如“騔”、“耜”等；另一个是生造字，这类字属于错误的字，不能当作规范的汉字使用，例如“囧”、“嫑”等。

南开大学汉语言文化学院副教授冉启斌认为，生僻字可以在一定程度上提升当代人的历史文化素养，因为在生僻字中往往蕴含着历史文化信息，或是有着时代的印记，可以勾起人们的历史记忆。例如，先秦时候猪的名称有“豕”（shǐ，指一般的猪）、“豭”（jiā，指公猪）、“豝”（bā，指母猪）、“豚”（tún，指小猪）、“公式”（zòng，指1岁的小猪）、“豜”（jiān，指3岁的小猪）等等，这些汉字现在看来大多是生僻字了，但它们体现了在上古农耕社会，猪这种家畜在人们生活中的重要性，有着很强的时代印记。

中国人民大学文学院教授宋文辉也表示，生僻字大多和产生这些字的特定时代的社会生活密切相关。如古代流行酷刑，包括割掉人膝盖骨的刖（yuè）刑。随着文明进步，这些刑法被废除，这些字也就很少使用、甚至消失了。再如古代留存下来的很多石碑下面都有一个像乌龟的动物驮着，民间俗称“王八驮碑”，实际上这个动物是传说中龙生九子中的一个，叫赑屃（bìxì）。随着时代变迁，现代已经很少有人知道了。

生僻字重回视线反响大

近年来，随着《汉字听写大会》等汉字类节目的火热，那些久未提及的生僻字又重新回到了人们的视线中。也有很多人选择用生僻字给孩子起名字，既独一无二，不易重名，又有好的寓意。再加上电视剧《芈月传》开播、观复博物馆“冷字墙”的出现，引发了人们对生僻字的重新关注。

当然，对待生僻字，人们看法不一。有网友认为，语言的意义在于运用，这些不常用的汉字已经没有意义了。李禄兴也认为，有些生僻字之所以被取代，甚至在很长一段时间销声匿迹，根本原因是因为难写、难认、难读。文字用于交际的最终目的是追求简捷和效率，而生僻字影响了文字交际的使用价值，也就自然会被社会淘汰。古代的“骈体文”的衰败就是典型例子。

今天，人们出于表达需要，偶尔拿出个把生僻字来，本无可厚非，但是如果把认读生僻字看作一种时尚，甚至在人名中使用，例如叫“覱”、“匔”等，不仅造成交际障碍，也会在某种程度上造成社会资源浪费。

方言口语中的生僻字

中国新闻网前不久发布了一篇关于“15个北方人会说不会写的汉字”的报道，其中非常口语化的词，如扽、搋、趿、薅等生僻汉字榜上有名，引得网友纷纷感慨，原来时常挂在嘴边的这些字是这样写的，真是长知识了。

冉启斌解释道：这些词很多是方言口语中的常用词，在普通话中没有相对应的汉字，写出来就成了生僻字。例如“搋”，在西南官话中是“用力冲击、捣”的意思，如“搋糍粑”（捣糍粑）、“搋了他两坨”（打了他两拳）等。这些说法对于使用该方言的人们来说形象生动，丰富了语言的表现力。

随着时代的发展，人们愈发渴望把日常口语通过社交媒体等平台转化成书面语，以用于信息传递。因而那些平时只挂在嘴边而不落笔的汉字便重回人们视线。对于这一现象，宋文辉表示，这些字的使用说明我们的书面语，至少是某些语体的书面语和我们的日常生活接轨的程度提高了。口语的书面化直接反映了我们的语言生活，并且提高了日常口语的地位。

生僻字从产生到逐渐淡出实际使用领域，再到重新引发人们关注，有着特定的原因。作为一些人们不经常使用的汉字，它们背后蕴含着很深的文化底蕴和时代印记，可以勾起人们的历史记忆，从方言口语中转化而来的生僻字可以丰富我们的书面语表达，使其更生活化、口语化。然而过度推崇，把生僻字当作一种风气去提倡，则有悖于现代汉语的规范和语言文字的发展规律。