“土库曼人的喉舌”——记丝路伟大诗人马赫图姆库里

马赫图姆库里雕像。
（图片由土库曼斯坦驻华使馆提供）

 

土库曼斯坦因汗血宝马和天然气而享誉世界，而这个中亚国家的独特文化也同样令人印象深刻。伟大诗人马赫图姆库里就是土库曼斯坦优秀文化的最杰出代表。

 

 

今天，当人们来到土库曼斯坦，无论是行走在“白色大理石之城”阿什哈巴德街头，漫步在阿姆河岸边，还是徜徉于丝绸之路千年古城梅尔夫，人们不时会看到一座身着长袍、头戴羊绒高帽、长须乌黑、面容刚毅、目光炯炯的人物雕像，仿佛在构思动人的诗篇，向人们阐述深邃的人生哲理。他就是马赫图姆库里，深刻影响土库曼人精神世界的伟大诗人、思想家、哲学家。

 

“我们降生到这个世界，母亲吟唱的摇篮曲是马赫图姆库里的诗句;我们离开这个世界，送行的亲友们吟诵的，同样是马赫图姆库里的诗句。”这是土库曼朋友常自豪说起的话。在土库曼斯坦，马赫图姆库里的诗作备受珍视，地位仅次于《古兰经》。

 

1724年，马赫图姆库里出生在里海沿岸的一个小乡村。那时的土库曼斯坦正处在沙俄统治之下，民族分裂，各部族内讧不断，人民生活苦难深重。剧变的社会环境激励着有担当的土库曼人去思考、去抗争、去书写，涌现出阿扎吉、安达雷普、塞吉、杰里里等一批天才诗人，而马赫图姆库里是其中最闪耀的明星。马赫图姆库里的父亲是当地知名宗教人士，具有很高的文学造诣，对马赫图姆库里文学成长之路影响很大。少年马赫图姆库里在家乡宗教学堂读书，受到了良好的教育。由于“为故土和时代而倍感苦闷”，青年马赫图姆库里开始探寻为人民“改变命运”“进入春天永驻”的社会道路，毅然离家游历阿富汗、印度和中亚其他地区，了解各地风土人情，阅尽普通百姓遭遇的苦难和不公，锻炼了辨识善恶的本领。

 

丰富的经历为马赫图姆库里的文学创作打下了坚实的基础，让他学会了用心灵来描写生活。人民的欢乐和痛苦，就是他的欢乐和痛苦。他歌颂正义、爱情、内心纯洁，呼吁土库曼民族团结和睦，赞美土库曼人民的勇敢、慷慨、诚实、好客、勤劳，憎恶分裂和言而无信。他的诗作脍炙人口，四面八方的人骑着骆驼和马前来聆听、传抄和背诵他的诗歌。土库曼斯坦首任总统尼亚佐夫称赞他是“土库曼人的喉舌”，世界级的思想家，足以同人类伟大的儿子——屈原、菲尔多西、莎士比亚、但丁、歌德、陀思妥耶夫斯基齐名。吉尔吉斯斯坦著名作家艾特玛托夫称他是为丰富东方诗歌艺术作出卓越贡献的语言大师，是土库曼民族的骄傲。

 

马赫图姆库里深受土库曼人爱戴，还源于在土库曼深陷分裂泥淖时，他第一个提出把分散的土库曼人当作统一的民族来看待并大力宣扬。他走遍异国他乡，却时刻心系故土和土库曼人民的命运。他反复强调，人民最大的敌人是部落间的冲突，在《土库曼的……》一诗中写道：

 

万众一心，

心与心相连，

凝聚的力量能将顽石化成熔岩。

汇入一个大家庭共用一席餐，

土库曼的前程无比灿烂。

 

马赫图姆库里关于形成土库曼统一民族的观念成为土库曼斯坦独立建国思想的先导，通过一代又一代土库曼人的奋斗，诗人梦想的祖国和人民的幸福终于变成了现实。

 

马赫图姆库里呼吁土库曼人民将自然赋予人类的最宝贵、最美好的品质珍藏在心中，他的诗歌创作被土库曼人奉为圣训，逐渐演化为土库曼人行事做人和治国兴邦的规范和准则。尼亚佐夫称赞马赫图姆库里确立的法律原则和道德准则是土库曼建立独立自由国家的根据，他所歌颂的理想和愿望是国家制定发展规划的指南。土库曼斯坦现任总统别尔德穆哈梅多夫称赞马赫图姆库里是医治人类心灵的神医，他似灵丹的诗篇、似圣药的金玉良言始终净化着土库曼人的心灵。

 

任何伟大的诗人都是民族的，同时也是世界的。今天，随着中国和土库曼斯坦友好关系的发展，马赫图姆库里迈出国门走进中国人的视野。去年以来，在中土领导人实现互访和两国建立战略伙伴关系等高水平政治互信引领下，中土文化、教育、地方交往日益热络。

 

今年适逢马赫图姆库里诞辰290周年，作为人文交往的亮点，两国在华共同举行了一系列纪念活动，发行了马赫图姆库里诗集新版中译本。这是双方共建丝绸之路经济带，打造民心相通工程的一个有益尝试。别尔德穆哈梅多夫今年5月访华时曾表示，马赫图姆库里虽然没有来过中国，但他在诗作中赞美过中国这个伟大的国家。的确，马赫图姆库里对中国一直心向往之，他在诗作《你见到了吗》中写道：

 

“在格普贾克，

在秦马秦(指中国)，

还是在圣地，

在九霄云外还是在天宫里，

在海角还是在天涯，

你见到了我的美人了吗?”

 

马赫图姆库里没有遗憾，他的作品和思想数百年后穿越时空来到曾经魂牵梦绕的秦马秦，成为中土友谊之树盛开的绚烂花朵。

 

《 人民日报 》( 2014年07月20日 07 版)