美国史密森民俗节开幕 中国首次以主宾国身份参加

海峡飞虹：中国首次以主宾国身份参加的史密森民俗节25日在美国首都华盛顿开幕，这是中国在美国参与的规模最大的民俗展示活动。

 

2014年史密森民俗节25日在美国首都华盛顿的国家大草坪正式开幕，今年民俗节的主宾国为中国和肯尼亚，这也是中国首次以主宾国身份参加史密森民俗节。

 

在当天的史密森民俗节开幕式上，史密森学会主管历史、艺术和文化的副会长理查德-库林对主宾国中国为保护传统文化所做的努力表达了感谢。

 

库林：“今天举办的民俗节有利于不同文化的欣赏与理解。史密森民俗节的目的不仅要保护传统的文化，这场文化之旅将传统文化的基因带到这里，我们希望这些保存下来的传统文化不仅仅只用来欣赏，还应该有更好的明天。所以我今天在这里要感谢中国和肯尼亚，它们教会我们在现代社会，如何对待传统文化艺人，如何将传统文化融入到现实生活中，这也将给未来的人类带来更美好的世界。”

 

今年史密森民俗节“中国：传统与生活的艺术”主题活动是中国在美国参与的规模最大的民俗展示活动。该活动将于6月25日到29日，7月2日到6日在美国华盛顿国家大草坪举行，来自中国15个省市的8项舞台表演节目和16种民间手工艺项目将向美国民众和来自世界各地的游客展示中国传统民俗艺术。“团聚和平衡”的主题突显了中国逢年过节的传统习俗，穿过一个由竹子搭起的充满喜庆气氛的花牌，游客就可以进入中国主题展区，游客在这里可以观看或学习剪纸、年画、泥人、风筝、香包、刺绣等中国传统手工艺表演;通过参观“人民公园”的形式感受中国大众生活，欣赏并学习花鼓灯舞、太极拳和沾水书法;通过“五香厨房”了解如何制作饺子、面条等中国美食;还可以通过“升月阁”观看中国戏剧和歌舞表演。

 

中国驻美使馆公使陆慷在开幕式上表示，在经济和全球化高速发展的今天，中国和其他很多国家一样，一些文化传统面临如何传承给下一代的挑战，中国很珍惜像史密森民俗节这样的平台，他相信这样的平台有利于提高公众对保护传统文化的意识。

 

陆慷：“我们现在生活在地球村，为了更好地相处，我们需要更多地了解彼此，增进互相理解，中美正在构建的新型大国关系也是出于这样的目的，这也是我们鼓励人文交流，特别是文化交流的原因。我们希望通过史密森民俗节中国主题活动，来展示中国丰富的文化传统，同时也学习美国和肯尼亚同行保护文化传统的实践经验。”

 

开幕式结束后，记者发现中国展区门口已经有不少美国民众排队等候，由于现在正值美国的暑期，有很多家长带着自己的孩子来参加中国主题活动。来自弗吉尼亚州的兰西-弗里斯在网上看到中国主题活动25日开幕后，当天一大早就带着上大学的儿子来到活动现场，她告诉记者，她们一进场看到那些拼布刺绣就特别喜欢，还高兴地和中国手工艺人合影留念。

 

弗里斯：“我们刚从拼布刺绣区过来，我喜欢这些有美丽图案的拼布刺绣，真漂亮。我喜欢中国文化的很多东西，中国有着绚丽多彩的古老文化。而且我有朋友去过中国很多次，他们说中国人都很友好。”

 

一年一度的史密森民俗节由美国史密森学会创立于1967年，迄今已经有来自90多个国家，2.5万多名艺术家、手工艺人、厨师等在该节日期间展示技艺，年均观众超过100万人次，是华盛顿地区最大的年度文化盛事。

 

中国驻美使馆公使陆慷(左3)参加2014年史密森民俗节开幕仪式。(张旭 摄)

 

中国民间艺人在2014年史密森民俗节开幕仪式上表演侗族大歌。(张旭 摄)

 

2014年史密森民俗节“中国：传统与生活的艺术”主题活动部分展区。(张旭 摄)

 

美国小朋友在2014年史密森民俗节“中国：传统与生活的艺术”主题活动观看中国手工艺品及其制作。(张旭 摄)

 

美国小朋友在2014年史密森民俗节“中国：传统与生活的艺术”主题活动观看中国手工艺品及其制作。(张旭 摄)

 

美国小朋友在2014年史密森民俗节“中国：传统与生活的艺术”主题活动观看中国手工艺品及其制作。(张旭 摄)

 

美国游客在2014年史密森民俗节“中国：传统与生活的艺术”主题活动展区等候中国书法家题字。(张旭 摄)

 

美国游客在2014年史密森民俗节“中国：传统与生活的艺术”主题活动展区参观中国手工艺品。(张旭 摄)