著名翻译家傅惟慈病逝 通英、德、法、俄多国语言
编辑: 陈豪 | 时间: 2014-03-17 11:19:50 | 来源: 文汇报 |
据北京十月文艺出版社总编辑韩敬群透露,中国著名翻译家傅惟慈于2014年3月16日早晨因突发哮喘去世,享年91岁。
傅惟慈生于1923年,1950年毕业于北京大学西方语言文学系,后执教于北京大学、北京语言文化大学等高校,曾两任中国翻译工作者协会理事,于1980年加入中国作家协会。傅惟慈通英、德、法、俄等多国语言,译有德国著名作家托马斯·曼的名著《布登勃洛克一家》、英国著名作家毛姆的《月亮与六便士》、格雷厄姆·格林的《问题的核心》、乔治·奥威尔的《动物农场》和《一九八四》(与董乐山合译)等多部外国文学作品,共计三四百万字。除上述作品之外,他编选的《冯尼格黑色幽默作品选》、《一支出卖的枪》等文集同样影响巨大。2008年,傅惟慈的个人作品集《牌戏人生》由中央编译出版社出版。 (记者吴越)
新闻推荐
- 习近平同美国总统特朗普通电话2025-06-06
- 中美航母对峙后美舰火速返港休整 台网友讽“纸老虎”2025-06-06
- “馆长”晒台胞证获2.3万赞,喊话绿媒:欢迎来监督2025-06-06
- 首发、首秀、首展接连上“新”势头强劲 再掀消费热潮2025-06-06
- 国台办:正告民进党当局数典忘祖的人从来没有好下场2025-06-05
- 国台办宣布对“台独”顽固分子沈伯洋关联企业予以惩戒2025-06-05