威尼斯女划船手：坚守热爱

英国人简·卡波拉尔第一次来到威尼斯时，完全没有想到自己将在这里生活35年。“我跟随我的意大利丈夫来到了威尼斯，并爱上了划船。通过划船，我认识了很多朋友，后来越来越多的人请我教他们划船，于是在大约15年前，我创办了‘划行威尼斯’这家机构，想把威尼斯的传统划船方式介绍给更多人。”卡波拉尔说。

“威尼斯式的划船是站立式，并且要面向行进方向”，许多人认为学习传统划船技术可以帮助他们驾驭其他类型的船只，如皮划艇、赛船等等。“划行威尼斯”所用的虾尾船是威尼斯的传统船只，不过比贡多拉更宽，对游客而言更容易掌握平衡。划船课程每节时长80分钟，游客在学习划船技巧之外还能沿途欣赏威尼斯的名胜景点，了解这座城市与水共生的历史。

卡波拉尔介绍，她的机构有25名划船教练，全部为女性，收取的课时费除了支付教练工资，也会用于赞助女性参与威尼斯的划船运动。

在刚刚结束的一年一度的威尼斯传统赛船节上，“划行威尼斯”派出四组队员参加成年女子组的比赛，并取得了二三名的好成绩。“威尼斯的传统划船技艺就像奶奶的食谱一样，如果不传承下去，会随着时间消逝。”卡波拉尔希望女性能够在划船运动中持续参与，成为传承这项传统技艺的有生力量。