中国驻法国大使翟隽表示中法议会交流与合作已成为两国全面战略伙伴关系的重要组成部分

 

海峡飞虹消息（记者 贾延宁）中国驻法国大使翟隽和法国国民议会议长费朗当地时间29日共同举办中国春节招待会，中法两国400多名各界代表在国民议会所在地拉塞宫一起迎接中国农历新年的到来。

 

29日晚，法国国民议会所在的拉塞宫灯火辉煌，法国国民议会议长里夏尔·费朗和中国驻法国大使翟隽共同在这里举办招待会，迎接中国农历新年，共庆中法建交55周年。包括法国总理府国务秘书兼政府发言人格里沃、国民议会副议长、国会两院议员以及中方各界代表共400多人出席了招待会。

 

 

两国议会间的定期交流机制为深化中法关系做出了贡献

 

2019年是中法关系史上重要的一年。55年前的1964年1月27日，两国宣布建立大使级外交关系，法国成为第一个同新中国正式建交的西方大国。翟隽大使在致辞中表示，无论过去还是现在，中法友谊的基础首先在于相似的“世界观”：“55年前，对独立自主的共同渴望、对文明多样性的共同珍视和对打破两极格局的共同诉求使我们走到了一起。在单边主义、保护主义和零和思维盛行的今天，携手维护多边主义国际秩序成为中法两个大国的共同使命。全球化带来的问题需要各国共同面对，各国间需要更坦诚的对话、更密切的合作和更广泛的融通。中法有能力也有意愿为此做出表率。”

 

 

翟隽大使向费朗议长转交中国人大常委会委员长栗战书赠送的礼物—纸本彩墨《春天的使者》

 

费朗议长对此表示赞同，认为55年前中法建交这一富有远见的决定为两国的未来打下基础，对多极世界的认同让中法这两个独立自主的国家越走越近。他同时表示，两国议会间的定期交流机制也为深化中法关系作出了贡献：“2019年我们还将庆祝另一个周年纪念：这一年将在中国举行中法议会定期交流机制第十次会议。我们两国议会决定通过这一议会间机制加强伙伴关系将走过十年。这些年来，议会定期交流机制为增进和加深中法对话作出了贡献。我们在去年秋季（第九次会议）讨论的议题表明，两国在诸如全球化、国际贸易等共同关心的问题上愿意共同思考、共同行动。”

 

 

中法来宾共同欣赏中国武术表演

 

翟隽大使表示，中法议会交流与合作已成为两国全面战略伙伴关系的重要组成部分：“议员作为人民的代表，是中法关系的重要参与者和建设者。今天，我们高兴地看到，中法议会交流与合作已成为两国全面战略伙伴关系的重要组成部分。长期以来，两国议会本着相互尊重、求同存异的精神真诚沟通，就治国理政、立法监督、贸易环保等议题交流互鉴，堪称中国同西方大国议会关系的典范。”

 

 

中国美术馆馆长吴为山创作的纸本彩墨《春天的使者》，图中“福猪”身披五个福字，分别象征“长寿”、“富贵”、“康宁”、“好德”和“团圆”

 

 

法国国民议会每年制作巧克力生肖动物送给中国大使馆

 

翟隽大使表示，2018年，双方议会机制性交流和团组互访顺利开展，并首次实现青年议员互访；中国全国人大和法国国民议会、参议院定期交流机制新一届会议在法国成功举行。他希望法国国民议会议员充分发挥联结本国中央和地方的优势，为两国议会交流和地方合作发挥更大作用。

 

翟隽大使和费朗议长还向两国人民送上了新年祝福。翟隽大使说：“值此中国农历猪年到来之际，祝愿中法合作蒸蒸日上，两国人民幸福安康。”费朗议长说：“祝大家猪年万事如意，新年快乐。中法友谊万岁，祝所有人新年快乐。”