英媒：移动支付迅速普及 中国城市消费跨入无现金社会

英国《金融时报》5月21日文章，原题：中国城市消费者跨越信用卡进入无现金社会

在中国城市餐馆里，如今食客们埋单时更有可能掏出的是手机而非钱包。这凸显移动支付平台正迅速普及，并推动这个国家的城市消费者跨越信用卡阶段，直接进入无现金社会。

《金融时报》研究部门对1000名中国城市消费者进行的调查发现，98.3%受访者表示过去3个月内曾使用移动支付平台，且该比例在大小城市、不同年龄段和收入的群体中相差无几。(在这个多项选择调查中)，受访者表示最常用的支付平台是支付宝，比例为79.5%，明显高于选择其他支付方式——信用卡(45.5%)、借记卡(30%)，甚至超过选择现金支付的比例(79%)。另有26%表示最常用的是微信支付。

移动支付平台迅速普及，意味着信用卡在中国或将永远不会变得更受欢迎。数据显示，截至去年底中国人均持有的信用卡数量已从前年底的峰值0.34张跌至0.29张。与此同时，移动支付平台用户数量猛增64.5%，达3.577亿。

受访者表示，除了在商店消费，还经常在支付公用事业账单、订餐、旅游购票或外出就餐时使用此类平台。

不出预料，受访者越年轻就越可能使用这种相对年轻的技术：在35岁或以上的人群中，仅有56.1%表示喜欢使用移动设备支付有关账单，即便他们大都持有智能手机。相比之下，18至24岁年轻人的这个比例高达88%。

如今，移动支付平台正全力拓展业务范围，并有意向传统银行发起挑战。尽管中国的互联网银行业务发展并非一帆风顺，但一旦取得成功，该国监管机构和老牌银行都将需要适应新状况。(作者戴维·怀尔德 王会聪译)