《圆明园四十景》原件再造件将赴港澳台展出

展现皇家御苑之梦幻盛景的《圆明园四十景》原件再造特展近日在上海举行。记者在18日举行的《圆明园四十景》原件再造出版座谈会上获悉，该特展将于10月20日结束后前往香港、澳门和台湾地区继续展出。

今年是英法联军火烧圆明园155周年。1860年，被誉为“万园之园”的圆明园被英法联军烧毁，世人再无缘目睹其盛世风采。所幸，当年由清朝宫廷画师创作的《圆明园四十景》在战争中得以保存，1862年被法国国家图书馆收藏。

2014年，上海世纪出版集团远东出版社首获法国国家图书馆的独家授权，对《圆明园四十景》在原尺寸、原材质的基础上，运用目前最先进的数字化技术进行了“原件再造”。

“技术团队用两个半月的时间，在修复室中与原件进行零距离对比调图，达成了原件再造、无限接近、肉眼莫辨的复原目标，还运用创新的RFID(射频识别)及防伪技术为这套作品赋予了新的价值和生命力。”上海世纪出版集团远东出版社社长徐忠良说。

据悉，这些原件再造件按照1：1的比例制成，从选材到调色、从绢页的重量到印泥的颜色都要求与原件完全一致。“再造件每一张都采用传统手工装裱，并且都暗藏了数码追踪器，将经典内容与现代高新技术完美融合。”徐忠良介绍说。

法国历史学家、《1860，圆明园大劫难》的作者贝尔纳·布里赛是《圆明园四十景》原件再造的前期联络和积极支持者。他在座谈会上说道：“这次原件再造获得了巨大成功，我很荣幸能在其中为中国做一些有意义的事情。”

与会专家认为，在中国大量流失海外的文化遗产难以追回的现状下，以“数字化回归”的方式将文化遗产展示给大众，也不失为一种可行选择。

目前，上海远东出版社已着手开展中国海外流失文物调查工作，建设海外流失文物数据库。今后，将进一步开展国际合作，积极探索数字出版与高科技的融合，让更多的海外流失文物实现“数字化回归”。(记者郭敬丹张建松）