西班牙国王宣布退位

海峡飞虹报道(记者 李宇)：西班牙国王胡安·卡洛斯一世2日通过电视讲话宣布了自己的退位决定，并表示将让位给自己的儿子费利佩王储。

胡安：“今天一月份在度过76岁生日的时候，我认为是时候在接下来的几个月当中宣布让位了。阿斯图里亚王子充分意识到自己身上肩负的责任，并已经做好准备开启一个全新的时代。”

在卡洛斯一世国王发表电视讲话前，西班牙首相拉霍伊宣布了国王即将退位的消息。拉霍伊说：

拉霍伊：“国王在早前向我表达了他所做的退位决定。在这个时候，作为西班牙首相，我想向胡安卡洛斯国王致敬，在担任国王的39年当中，他是西班牙民主的主要推动者，和平与自由的象征，是西班牙在世界面前最好的发言人和代言者。同样，我们也对他的继承者——费利佩王储怀有坚定的信心，他所做的准备，他的品性，以及他在20年间从公共事务中所积累的丰富经验，都能够保证他成为人们预期中合格的国家元首。”

从1975年登基至今，胡安·卡洛斯担任西班牙国王近40年。作为弗朗哥政府后的首位西班牙国王，他对该国的民主进程推动起到了关键性作用。